Landlords, tenants and city bureaucracy play role in housing problems