Native voices carry weight as schools debate ‘Redskins’ name