District sends voting applications to residents behind bars in federal prisons