Some of Wall Street’s largest investment firms, including Apollo Global Management, The Blackstone Group and Brookfield Asset Management, are now landlords to some of America’s poorest residents.