With EpiPens and other prescription drugs rising in cost, families who desperately need them but do not have health insurance are bearing a huge financial burden, according to community advocates.