The Capitals traded Brooks Laich late Sunday night, cementing the 12-year legacy of one Washington’s longest tenured professional athletes.