Walmart, the nation’s largest private employer, provides a window into OSHA’s performance during the pandemic.