Bad news for gig workers: A crowded labor market is depressing income, census data shows