Many of the 109 Title IX complaints related to high school sports filed with the federal government describe substandard facilities for girls — shoddy maintenance, uneven fields, limited or no access to gyms and pools.