Professional athletes like Billy Hurley III and Anthony Lanier II embrace causes that hit close to home by launching public charities or private foundations.