In the Anacostia Neighborhood lies a tribute to a genre of music at the core of Washington culture—the Go-Go Museum & Café.