The science may be the same, but cultural attitudes toward tradition, toughness and risk divide how U.S. and English leagues approach player safety.