At All Checks Cashed in Everett, Massachusetts, a red neon sign beckons customers to cash their checks, pay utilities and try their luck with scores of lottery tickets.