At some high schools across the country, parents, students, former students –– even coaches –– have become so frustrated over apparent Title IX violations that they’ve sued the local high schools.