Judges from all levels of the U.S. court system and legal experts told a congressional panel Thursday that the federal judiciary needed greater racial and gender diversity. “I feel there is a cost when voices are missing from the room,”…