Roman Ivanov’s case is part of a larger story about President Vladimir Putin’s successful efforts to silence journalists and dismantle independent media in Russia.