Researchers who study social media note that sports betting companies use a playbook that allows them to speak to a young audience.